P.S. I Love You – The Beatles

That’s Paul’s song. He was trying to write a 'Soldier Boy’ like the Shirelles. He wrote that in Germany, or when we were going to and from Hamburg. I might have contributed something. I can’t remember anything in particular. It was mainly his song.

ポールの曲だ。シュレルズの「ソルジャー・ボーイ」みたいな曲を書こうとしてたんだね。ドイツにいた時かハンブルグに行こうとしてた時に作った。僕も何か手伝ったかもしれないけど、よく覚えてないな。基本的に彼の曲だよ。

ジョン・レノン（1980）

A theme song based on a letter… It was pretty much mine. I don’t think John had much of a hand in it. There are certain themes that are easier than others to hang a song on, and a letter is one of them… It’s not based in reality, nor did I write it to my girlfriend from Hamburg, which some people think.

手紙をテーマにした歌で…ほとんど僕が書いた。ジョンの手はあまり借りなかったと思う。テーマにしやすいものっていくつかあるだろ？手紙はそのひとつさ。でも別に実際にあったことでもないし、ましてハンブルグのガールフレンドに宛てたものでもないよ。そう考える人もいるみたいだけどね。

ポール・マッカートニー（1994）