P.S. I Love You – The Beatles

PLEASE PLEASE ME,The Beatles

composed by John Lennon & Paul McCartney ©1962 Norhern Songs Ltd.

手紙にのせて
僕の愛を届けよう
忘れないで
僕はいつだって
君に恋してる

また会えるその日まで
大切にしまっておいて
僕の愛はずっと変わらない
追伸
君を愛している

いつか君のもとに帰るよ
その日まで
追伸
君を愛している

手紙にのせて
僕の愛を届けよう
忘れないで
僕はいつだって
君に恋してる

また会えるその日まで
大切にしまっておいて
僕の愛はずっと変わらない
追伸
君を愛している

手紙にのせて
僕の愛を届けよう
忘れないで
僕はいつだって
君に恋してる

いつか君のもとに帰るよ
その日まで
追伸
君を愛している

愛してる

ビートルズが1962年にリリースしたデビューシングル「ラブ・ミー・ドゥー」のB面。翌年のアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」の9曲目にも収録されている。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはポール・マッカートニーの作品である。
一旦はシングル盤A面の候補にもなったが同名の曲が1934年に作曲され既に複数のアーティストによってシングルとして出されていたためB面へと収まった。

セッション・ミュージシャンのアンディ・ホワイトがパーカッションを叩き、リンゴはマラカスを担当している。

That’s Paul’s song. He was trying to write a 'Soldier Boy’ like the Shirelles. He wrote that in Germany, or when we were going to and from Hamburg. I might have contributed something. I can’t remember anything in particular. It was mainly his song.

ポールの曲だ。シュレルズの「ソルジャー・ボーイ」みたいな曲を書こうとしてたんだね。ドイツにいた時かハンブルグに行こうとしてた時に作った。僕も何か手伝ったかもしれないけど、よく覚えてないな。基本的に彼の曲だよ。

ジョン・レノン（1980）

A theme song based on a letter… It was pretty much mine. I don’t think John had much of a hand in it. There are certain themes that are easier than others to hang a song on, and a letter is one of them… It’s not based in reality, nor did I write it to my girlfriend from Hamburg, which some people think.

手紙をテーマにした歌で…ほとんど僕が書いた。ジョンの手はあまり借りなかったと思う。テーマにしやすいものっていくつかあるだろ？手紙はそのひとつさ。でも別に実際にあったことでもないし、ましてハンブルグのガールフレンドに宛てたものでもないよ。そう考える人もいるみたいだけどね。

ポール・マッカートニー（1994）

My Recording Data

Environment

HostApple iMac MC509J/A
ApplicationApple Logic Pro 10.4.2
Audio I/FNative Instruments KOMPLETE AUDIO 6

Tr.1 :: Drums

  • KONTAKT 5 – NI ABBEY ROAD 60S DRUMMER
  • Channel EQ > Compressor > Chroma Verb > Limiter
  • Score
 

Tr.2 :: Bass

  • Hofner 500/1 Vintage 62 (treble=off, bass=on, solo)
  • Guitar Rig > Compressor
  • TAB
 

Tr.3 :: Guitar 1

  • Gibson 1960s J-160E (tone=10)
  • Guitar Rig > Channel EQ > Compressor > Chroma Verb
  • Score
 

Tr.4 :: Guitar 2

  • Gibson 1960s J-160E (tone=6)
  • Guitar Rig > Channel EQ > Compressor > Chroma Verb
  • TAB
 

Tr.5 :: Maracas

  • Channel EQ > Compressor > Chroma Verb
  • Score
 

History

2018.11.08: version 2.2
2015.08.17: version 2.1
2010.09.04: version 2.0
2002.05.19: version 1.0

Diary

Sources

b0109,gj160e,h500-1-62,niabrd60dr