Uncle Albert / Admiral Halsey 【アンクル・アルバート／ハルセイ提督】 – Paul & Linda McCartney

2018/07/30eXtra

ごめんなさい
アルバートおじさん
あなたに嫌な思いをさせてしまって
ほんとにごめんなさい
アルバートおじさん
でも家にはもう誰もいないし
じき雨になるよ

1971年のポール・マッカートニーのアルバム「ラム」に収録された曲。
米国でシングルカットされソロとしては初の1位。さらに1972年のグラミー賞で最優秀編曲賞、最優秀歌唱賞を獲得した。

タイトルをみればこの曲が2部構成だということがわかるが、実際にはもっと多くの未完成曲の原型が入っている。

導入からおよそ2分続くミッドテンポのパートはメロディーメーカーとしてのポール才能がまだまだ健在であることの証左だ。バックの管弦楽のスコアを書いたのはビートルズ時代のレコード・プロデューサー、ジョージ・マーティン(彼が書いた楽譜には間違って「アーサーおじさん」というタイトルが付けられていた)。しかしアルバムにはクレジットされなかったために彼の仕事はその後30年間知られることはなかった。演奏はニューヨーク交響楽団。録音はニューヨークのA&D・A1スタジオでポール自身がタクトを振った。「面白かったのは団員の2割は彼が誰なのか知らなかったことさ。彼らはクラシックの演奏家だからね」（プロデューサー、フィル・ラモーン）
「ハルセイ提督」の最初のフリューゲルホルンのソロは米国のトランペッター、マービン・スタン。

当時ビートルズの解散を巡って緊張関係にあったジョン・レノンはこの曲については好意的な感想を述べていた。

John Lennon (1971)
I thought it “RAM" was awful! “McCARTNEY" was better because at least there were some tunes on it, like “Junk". I liked the beginning of “Ram On", the beginning of “Uncle Albert" and I liked some of “My Dog’s Got Three Legs". I liked the little bit about 'Hands across the water’, but it just tripped off all the time. I didn’t like that a bit!

「ラム」は酷いアルバムだ。「マッカートニー」には「ジャンク」みたいな曲があったからまだマシだったのに。いいと思うのは「ラム・オン」の最初のところと「アンクル・アルバート」の最初のところと「3本足」かな。’Hands across the water’の部分はそんなに悪くないけどすぐにブツ切れになるのがちょっと気に入らないね。

Paul McCartney (2001)
I had an uncle – Albert Kendall – who was a lot of fun, and when I came to write Uncle Albert/Admiral Halsey it was loosely about addressing that older generation, half thinking 'What would they think of the way my generation does things? 'That’s why I wrote the line 'We’re so sorry, Uncle Albert’. There’s an imaginary element in many of my songs – to me, Admiral Halsey is symbolic of authority and therefore not to be taken too seriously. We recorded it in New York and George Martin helped me with the orchestral arrangement. I was surprised when it became a big hit.

僕にはケンドールっていうおじさんがいたんだ。愉快な人でね。「アンクル・アルバート」を書いた時はなんとなくこのおじさんをイメージしてた。あの年代の人たちは僕らの世代のことをどう思っているんだろう？ってことを考えながらさ。そこで出てきた言葉が「ごめんなさい」…そういうイメージだったんだね。「ハルセイ提督」は権威の象徴というだけで別に深刻な意味はなかったよ。ジョージ・マーティンがオーケストラのアレンジを手伝ってくれたんだ。この曲がヒットしたのにはびっくりしたね。