Imagine – John Lennon

eXtra

composed by John Lennon
©1971 SONY/ATV Music Publishing

天国なんてないんだと想像してみて
やってみれば簡単なことさ
僕らの足下に地獄はなく
僕らの頭上にはただ空があるだけ

そこですべての人々が
今日を生きているということを

国境のない世界を想像してみて
そんなに難しいことじゃないさ
国のために誰かを殺したり命を捧げたりしなくていい
そして宗教もない世界

そこですべての人々が
心安らかに暮らしている世界を

君は僕を夢追人だと言うかもしれない
でも僕だけじゃないんだ
いつの日か君が僕らの仲間になってくれれば
世界はひとつになる

持っているものを全て手放したらどうなるだろう
君にそんなことができるかな
欲望も飢餓もなくなる
人類みんなが兄弟のようになれば

そこではすべての人々が
あらゆるものを共有しているんだ

君は僕を夢追人だと言うかもしれない
でも僕だけじゃないんだ
いつの日か君が僕らの仲間になってくれれば
世界はひとつになる

About This Song

1971年のジョン・レノンのアルバム「イマジン」のタイトルナンバー。
シンプルな旋律と歌詞で彼の平和と調和への願いが率直に表現されているこの曲は数多あるジョンのソロ作品の中で知名度も人気も非常に高く、彼のシグニチャーソングとして扱われることも多い。

歌詞は1963年の小野洋子の著書「グレープフルーツ」に登場する「クラウド・ピース」という詩からインスピレーションを得た。

Imagine the clouds dripping.
Dig a hole in your garden to put them in.

雲から雫が落ちてくると想像してみて
それを受け止める穴をあなたの庭にあけて

Yoko Ono “Grapefruit"

アルバム「イマジン」のジャケットもまたこの詩を表現したものである。

The song was originally inspired by Yoko’s book Grapefruit. In it are a lot of pieces saying, Imagine this, imagine that. Yoko actually helped a lot with the lyrics, but I wasn’t man enough to let her have credit for it. I was still selfish enough and unaware enough to sort of take her contribution without acknowledging it. I was still full of wanting my own space after being in a room with the guys all the time, having to share everything.

この曲は元はと言えばヨーコの「グレープフルーツ」という本からヒントを得たんだ。そこには「こんなことを考えてみて」「あんなことを想像してみて」ということがたくさん書かれていた。でも僕はまだ彼女に著作権を与えられるほど寛容な男じゃなかった。知らん顔をして彼女のアイデアを奪ってしまうことをなんとも思わなかったほど自分勝手だった。僕は自分ひとりだけの場所を欲していたんだ。長い間ずっと人と分かち合ってきたからね。

John Lennon (1971)

この曲はその前のシングル盤「パワー・トゥ・ザ・ピープル」やこの後のアルバム「サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ」での過激なメッセージとは対照的な彼の穏やかな内面を表現したものであった。

My Recording Data

Environment

Apple iMac MC509J/A
Apple Logic Pro 10.4.6
Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6

Tr.1 :: Drums 1

  • Drum Kit Designer (Logic)
  • Channel EQ > Compressor > Chroma Verb > Limiter
 

Tr.2 :: Bass

  • Fender Jazz Bass (front=10, Rear=10, Tone=10)
  • Guitar Rig > Compressor
 

Tr.3 :: Piano

  • exs24 – Classical Piano
  • Channel EQ > Compressor > ADT > Chroma Verb > Limiter
 

Tr.4 :: Strings

  • exs24 – EXS Strings 1
  • Channel EQ > Compressor > Chroma Verb
 

Tr.5 :: Vocal 1

  • Channel EQ > Compressor > Limiter > Chroma Verb
 

Tr.6 :: Vocal 2

  • Channel EQ > Compressor > Limiter > Chroma Verb
 

History

2019.10.09: version 1.0

Diary

Source