What Goes On 消えた恋 – The Beatles

君の心になにがあったの
君の気持になにがあったの
もうお別れだと君は言う
そして僕につらくあたる
君の気持になにがあったの

ある日　道を歩いている時に君を見かけた
君が彼と一緒にいるのを見て僕の心は縮まった
君は簡単に嘘をつくんだね
わけを教えてよ

君の心になにがあったの
君の気持になにがあったの
もうお別れだと君は言う
そして僕につらくあたる
君の気持になにがあったの

朝に君に会った時は
時間が解決してくれると思ってた
でもそうじゃなかった
僕は盲目だった
君は簡単に嘘をつくんだね
わけを教えてよ

君の心になにがあったの

僕は他の人のことなんて考えなかった
君もそうだった
君は僕に名前があることすら考えなかった
僕が苦しんで死ぬのが見たいのか
わけを教えてよ

君の心になにがあったの
君の気持になにがあったの
もうお別れだと君は言う
そして僕につらくあたる
君の気持になにがあったの

about this song

ビートルズが1965年にリリースしたアルバム「ラバー・ソウル」の8曲目（LP盤ではB面の1曲目）。ジョン・レノンが10代の頃に曲の原型を書き、その後ポール・マッカートニーとリンゴ・スターがミドルエイトを書き加えた。リンゴにとっては初めてクレジットされた作品で、彼のソングライターとしてのデビュー曲。

1963年にシングル「フロム・ミー・トゥー・ユー」のセッションでレコーディング候補となったが時間がないために見送られた。歌詞の内容は「勝手に好きになったのに何で振ったんだ?」と元の彼女に問い詰めるというもの。ちなみに2番の”Tell me why”の後でジョンが”I already told you why”と答えているのが微かに聴こえるが、これは前年の「ア・ハード・デイズ・ナイト」に収められた曲「テル・ミー・ホワイ」に掛けている。

interviews

Ringo (1966)

I contributed about five words to “What Goes On.’ (laughs) And I haven’t done a thing since!

「消えた恋」で5個くらい言葉を考えた(笑)。僕がやったのはそれだけなんだよ。

John (1972)

A very early song of mine. Ringo and Paul wrote a new middle-eight together when we recorded it.

すごく若かった頃の曲だ。録音する時にリンゴとポールが新しいミドルエイトを考えたのさ。

John (1980)

That was an early Lennon, written before the Beatles when we were the Quarrymen or something like that. And resurrected with a middle-eight thrown in, probably with Paul’s help, to give Ringo a song… and also to use the bits, because I never liked to waste anything.

ビートルズになる前、まだクオリーメンか何かだった頃のレノンの曲だよ。たしかポールの手を借りてミドルエイトを新しくして、リンゴに歌ってもらおうと思って復活させたんだ。せっかく作ったものを無駄にしたくはなかったからね。