Tell Me Why – The Beatles

A HARD DAY'S NIGHT,The Beatles

composed by John Lennon & Paul McCartney ©1964 Northern Songs Ltd.

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

君に全てを捧げたのに
君は僕を捨てたんだ
あんな仕打ちをされて
僕はどうすればいいんだ

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

なにか気に触ることをしたのなら
そう言っておくれよ
謝るから
でないと僕はダメになる
涙が止まらないんだ

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

ひざまずいてお願いするだけさ
僕の願いを聞いてほしい
なにかできることがあるだろうか
もう耐えられない
そのくらい君が好きなんだ

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

教えておくれ
なぜ泣いたの?
なぜ嘘をついたの?

ビートルズにとって初の主演映画となった1964年公開の「ア・ハード・デイズ・ナイト」で使用され、同年リリースされたサウンドトラックアルバムの6曲目に収録された曲。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはジョン・レノンの作品である。

ジョンはこの曲について解散後のインタビューで「映画用に使う曲がもう1曲必要だったので急いで書いた曲」と語っている。

'Tell Me Why…’ they needed another upbeat song and I just knocked it off. It was like a black, New York girl-group song.

「テル・ミー・ホワイ」はアップテンポな曲が必要だと言われて書いた曲だ。ニューヨークの黒人女性グループっぽい感じだね。

ジョン・レノン(1980)

I think alot of these songs like 'Tell Me Why’ were based in real life experiences… but it never occured to us until later to put that slant on it all.

「テル・ミー・ホワイ」とか、その他のいろんな曲は実生活の体験に基づいたものだって思われたけど、実際に僕らはそんな場面に遭遇したことなんて無いんだよ。

ポール・マッカートニー(1994)

Environment

History

2022.06.19: version 2.2
2015.10.30: version 2.1
2011.01.10: version 2.0
2002.06.18: version 1.0

Diary

Sources