Till There Was You – The Beatles

丘の上に鐘があった
でも音を奏でたことはなかった
まったく聴いたことがなかった
君が現れるまでは

空には鳥がいた
でもその羽ばたきを見たことはなかった
まったく見たことがなかった
君が現れるまでは

そこには音楽の調べと
美しい薔薇の花があること知った
夜明けの朝露の香りが漂う草原で

周りには愛があふれていたのに
愛の調べを聴いたことはなかった
まったくなかったんだ
君と出会うまでは

そこには音楽の調べと
美しい薔薇の花があること知った
夜明けの朝露の香りが漂う草原で

周りには愛があふれていたのに
愛の調べを聴いたことはなかった
まったくなかったんだ
君と出会うまでは

君と出会うまでは

about this song

ビートルズが1963年にリリースしたアルバム「ウィズ・ザ・ビートルズ」の6曲目。1957年にミュージカル「ミュージック・マン」の中でロバート・プレストンとバーバラ・クックが歌ったスタンダード曲のカバー。ビートルズが取り上げたのは1960年にアニタ・ブライアントが歌ったバージョン。リードボーカルはポール・マッカートニーが担当。

この曲でビートルズは初めてクラシックギターをレコーディングに使用した。弾いているのはジョージ・ハリスン。

イギリス王室主催の御前演奏会において演奏された4曲のひとつ。「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」のような十八番のロックナンバーではなくこの曲を選択した所がいかにもポールらしい。この曲を紹介する際のMCで「次の曲は僕らの大好きなアメリカのグループ、ソフィー・タッカーの曲です」という冗談を飛ばして笑いを誘った。ちなみに、ソフィー・タッカーはボードビルの女王と呼ばれたジャズ界の大御所歌手で、女優・歌手のジュディ・ガーランドに歌を教えた人物としても知られる。個人の名前であり、もちろんグループ名ではないので、そこがオチになっている。