All I’ve Got To Do – The Beatles

君にそばにいてほしい時
僕がすることは
君に電話をするだけ
すると君はすぐに来てくれる
そう
僕がすることはそれだけなんだ

君とキスしたい時
僕がすることは
君の耳元でささやくだけ
君が聞きたがっている言葉を
そして君にキスをする

僕になにかしてほしくなった時は
君も同じようにすればいい
電話で呼んでくれればいいんだ
それだけでいい

君とキスしたい時
僕がすることは
君の耳元でささやくだけ
君が聞きたがっている言葉を
そして君にキスをする

僕になにかしてほしくなった時は
君も同じようにすればいい
電話で呼んでくれればいいんだ
それだけでいい
呼んでくれればいいんだ

about this song

ビートルズが1963年にリリースしたアルバム「ウィズ・ザ・ビートルズ」の2曲目。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはジョン・レノンの作品である。

ジョンはこの曲を特にアメリカ市場向けに書いたという。恋人を電話で呼ぶと言う考えなど1960年代のイギリスの青年には想像もできないことだった…ジョンは「ビートルズ・フォー・セール」に収録された曲「ノー・リプライ」に関するインタビューでそう語っていた。

interviews

John (1980)

That’s me trying to do Smokey Robinson again.I have never called a girl on the ‘phone in my life! Because ‘phones weren’t part of the English child’s life.

僕の曲だ。またスモーキー・ロビンソンみたいな曲をつくろうとしたのさ。実のところ僕は人生で1度も女の子に電話をかけたことはないんだよ。電話は英国の子供にとって生活の一部ではなかったからね。