Think For Yourself 嘘つき女 – The Beatles

ちょっと言いたいことがあるんだ
君がやってることについてさ
全部嘘だったんだね
目を閉じれば素晴らしいことが起きるなんて
やりたいようにやればいいさ
行きたいところに行けばいいさ
自分のことだけ考えなよ
僕はもう君と一緒にいないから

君から遠く離れた
人生の破滅は君の心の中にある
君はまだ気づいていないけど
君はもう決めているんだ
もっと不幸を招くことになるよ
やりたいようにやればいいさ
行きたいところに行けばいいさ
自分のことだけ考えなよ
僕はもう君と一緒にいないから

心がもやもやしていても
もう少し考えてみなよ
たとえ自分自身の為だけでもいいから
未来はまだいい感じさ
そして君にはこれまでのすべてをやり直す時間もある
やりたいようにやればいいさ
行きたいところに行けばいいさ
自分のことだけ考えなよ
僕はもう君と一緒にいないから

やりたいようにやればいいさ
行きたいところに行けばいいさ
自分のことだけ考えなよ
僕はもう君と一緒にいないから

自分のことだけ考えなよ
僕はもう君と一緒にいないから

about this song

ビートルズが1965年にリリースしたアルバム「ラバー・ソウル」の5曲目。ジョージ・ハリスンの作品。

ポール・マッカートニーが通常のベースの他にファズをかけたベースをオーバーダブしている。このファズはVOX社が1967年に発売したTone Benderというファズボックスの試作品で、同社設計主任のディック・デニー氏から受け取ったものを使用した。

interviews

George (1980)

‘Think For Yourself’ must be written about somebody from the sound of it– but all this time later I don’t quite recall who inspired that tune. Probably the government.

「嘘つき女」は特定の誰かのことを歌ったはずなんだけど、今となってはそれが誰のことだったのか全然思い出せないな。多分政府かなんかだったんだろう。