I’m Happy Just To Dance With You 【すてきなダンス】 – The Beatles

A HARD DAY'S NIGHT,The Beatles

composed by John Lennon & Paul McCartney ©1964 Northern Songs Ltd

このダンスが終わる前に
僕も君が好きになっちゃうと思う
君と踊れてとても幸せなんだ

キスしたり手を握ったりしたいわけじゃない
変なことをするつもりもない
他に何もしたいことはないんだ
君と踊っているだけで幸せだから

君を抱きしめる必要なんかない
ただ君と夜通し踊っていたいだけさ
これ以上なにを望むっていうんだい
君と踊れるだけで嬉しいんだ

君と踊ること
僕の望みはそれだけ
このダンスが終わる前に
僕も君が好きにると思う
君と踊れてとても幸せなんだ

もし誰かが邪魔をしようとしても
知らん顔をしてればいい
これ以上なにを望むっていうんだい
君と踊れるだけで嬉しいんだ

君と踊ること
僕の望みはそれだけ
このダンスが終わる前に
僕も君が好きにると思う
君と踊れてとても幸せなんだ

もし誰かが邪魔をしようとしても
知らん顔をしてればいい
これ以上望むことは何もない
君を愛していることに気づいたんだ

君と踊るだけで幸せだから

ビートルズにとって初の主演映画となった1964年公開の「ア・ハード・デイズ・ナイト」(旧題「ビートルズがやってくるヤァ!ヤァ!ヤァ!」)で使用され、同年リリースされたサウンドトラックアルバムの4曲目に収録された曲。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはジョン・レノンの作品である。

リード・ボーカルはジョージ・ハリスン。もともとジョージに歌わせるつもりで作られた。

'I’m Happy Just To Dance With You,’ that was written for George to give him a piece of the action. I couldn’ta sung it.

「すてきなダンス」はジョージのために書いたんだ。僕は歌えなかった。

ジョン・レノン(1980)

'I’m Happy Just To Dance With You’ for George in the film. It was a bit of a formula song. We knew that in (the key of) E if you went to an A-flat-minor, you could always make a song with those chords… that change pretty much always excited you.

「すてきなダンス」は映画でジョージに歌ってもらうために作った曲さ。定型ものだね。Eの曲でAbmに行こうと思ったらだいたいこんな風になるんだ。このコード進行にはいつもワクワクさせられるよ。

ポール・マッカートニー(1994)

Environment

Music Score

History

2022.06.22: version 2.2.1
2022.05.27: version 2.2
2015.11.10: version 2.1.2
2015.10.25: version 2.1.1
2015.10.23: version 2.1
2011.01.10: version 2.0
2002.06.11: version 1.0

Diary


 

Sources