Every Little Thing – The Beatles

2023/08/03BEATLES FOR SALE,The Beatles

彼女並んで歩いていると
幸運だとみんなが僕に言う
そうさ僕は運がいい男なんだ
彼女に出会うまで
僕は寂しかった
彼女を想わずにはいられないんだ

どんなちいさなことも
彼女がしてくれることは
なにもかもすべて
僕のためなんだ

彼女といれば幸せさ
彼女の愛を感じられるから
とてもよくわかるんだ
ひとつ確かなことは
僕は彼女を永遠に愛し続け鵜rこと
この愛は決して死なない

どんなちいさなことも
彼女がしてくれることは
なにもかもすべて
僕のためなんだ

どんなちいさなことも
どんなに些細なことも

ビートルズが1964年にリリースしたアルバム「ビートルズ・フォー・セール」の11曲目。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはポール・マッカートニーの作品である。

ジョン・レノンがメインボーカルなのでジョンの作品だと思っていたのだが、ポール曰くこの曲は彼が当時住んでいた恋人のジェーン・アッシャーの家にある音楽室で書いたとのこと。ジョンも後年プレイボーイ誌のインタビューでこの曲について「ポールが書いた」と答えている。

この曲ではアクセントのためにティンパニが使用された。ロックのレコードではあまり使われていなかった楽器ではあるが、独特の雰囲気作りに一役買っている。またセッションにジョージ・ハリスンが寝坊で遅刻してしまい不在で代わりにジョンがジョージのパートを演奏したことで「4人がそろわず録音されたビートルズ史上最初の曲」と言われているらしいが、ピッキングのアクセントからいって12弦ギターのパートはジョージの演奏だと思う。

'Every Little Thing’ is his song. Maybe I threw in something.

「エブリ・リトル・シング」は彼の曲だよ。僕もなにか手伝ったかもしれないけど。

ジョン・レノン（1980）

'Every Little Thing,’ like most of the stuff I did, was my attempt at the next single… but it became an album filler rather than the great almighty single. It didn’t have quite what was required.

「エブリ・リトル・シング」とか、他のもそうだけど、僕はシングル用の曲を作りたかったんだ。でもこれは偉大なるシングル盤じゃなくてアルバムの埋め合わせにしかならなった。シングルにするのに必要な何かが欠けていたのさ。

ポール・マッカートニー（1994）