John Sinclair – John Lennon

2019/06/26eXtra

composed by John Lennon
©1972 SONY/ATV Music Publishing

こんなの不当だよジョン・シンクレア
投獄されてしまうなんて
ジョン・シンクレアが気がかりだろう？
牢屋なんかに入れられて
彼を釈放してくれ
君や僕のように自由の身に

たった2本で10年なんて
裁判官はどうすることもできなかったの？
どうかお願いだ頼むから今すぐに
彼を自由に

もし彼が兵士だったら
ベトナムで連中を撃ち殺していただろうし
もし彼がCIAなら
麻薬を密売してただろう
でもきっと何のお咎めもなし
君や僕のように自由の空気を吸っている

たった2本で10年なんて
裁判官はどうすることもできなかったの？
どうかお願いだ頼むから今すぐに
彼を自由に

一体彼は何の咎で牢屋にいるんだ
それともみんなの肩代わりなのか
できることなら今すぐジョンを自由に
奴らの手から釈放してくれ
牢獄の扉を開けて
奥さんと子どもたちのところに帰してくれ

たった2本で10年なんて
あのバカどもはメチャクチャしやがった
どうかお願いだ頼むから今すぐに
彼を自由に

About This Song

「ジョン・シンクレア」は1941年10月2日アメリカ合衆国に生まれ20代の時にベトナム戦争の反戦運動で活動していた人物。
合衆国はリンドン・ジョンソン時代から薬物・銃火器物を所持していたという理由をこじつけて反戦活動家を逮捕投獄してその勢力を削ぐことで戦争を正当化しようとする動きがあり、戦争が泥沼化し始めていた1969年のリチャード・ニクソン大統領の頃にはその体制は更に強化されていた。ジョン・シンクレアも例に漏れず、FBIのおとり捜査で2本の大麻煙草を所持していたとして逮捕され通常よりも重い懲役10年の実刑を受け服役していた。
1971年、ジョン・レノンはミシガン州のアン・アーバーで催されたジョン・シンクレアの支援コンサートに出演しこの曲を初めて披露。その後彼は釈放された。翌1972年、ジョン・レノンが妻のオノ・ヨーコとの共同名義でリリースした2枚組のアルバム「サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ」にライブとは別に再レコーディングしたものが収録された。