Every Night – Paul McCartney

2019/09/22eXtra

composed by Paul McCartney
©1970 SONY/ATV Music Publishing

夜は外に出掛けたい
嫌なことはすべて忘れて
朝は起きたくない
寝床から出たくない

毎晩遊び歩きたい
毎日好きなことをやりたい

でも今夜はここで
君と一緒にいたいんだ
君と一緒に

毎日街灯にもたれかかって
時間を潰してる
毎晩枕に頭をのせて
心を休めてる

朝になれば新しい日が始まり
夜とともにそれは終わる

でも今夜はここで
君と一緒にいたいんだ
君と一緒に

About This Song

1970年にリリースされたポール・マッカートニーにとって初めてのソロ・アルバム「マッカートニー」に収録されている曲。

ポールは1969年のビートルズのアルバムセッションでこの曲に取り組んだが未完成のまま、翌年の2月にソロアルバム用に単独で再度録音した。
ビートルズ解散の前後、ポールは鬱状態で一時的にアルコール依存になったこともあったが曲作りとリンダとの家庭生活を心の拠り所としながら落ち着きを取り戻そうとしていた。「嫌なことは忘れたい」「今は君と一緒にいたい」という歌詞に当時の彼の率直な心情が表れている。

This came from the first two lines, which I’ve had for a few years. They were added to in 1969 in Greece (Benitses) on holiday.

歌詞の最初の2行は数年前からあたためてたものでね、そこから作り始めた。他の部分は1969年に休暇でギリシャにいた時に書き足したんだ。

Paul McCartney (1970)