Hold Me Tight – The Beatles

2021/12/30The Beatles,WITH THE BEATLES

今すごくいい気分なんだ

強く抱きしめて
僕だけだって言ってほしい
そうすれば僕は
もうひとりぼっちじゃなくなる
だからしっかり抱きしめて
今夜
君だ
君なんだ

強く抱きしめて
君を愛していたいんだ
今夜こそ
君だけと愛しあうんだ
だからしっかり抱きしめて
今夜
君だ
君なんだ

わからない
君を抱きしめるこの感じ
今夜君とふたりだけで過ごすこと

すごくいい気分なんだ

強く抱きしめて
僕だけだって言ってほしい
そうすれば僕は
もうひとりぼっちじゃなくなる
だからしっかり抱きしめて
今夜
君だ
君なんだ

わからない
君を抱きしめるこの感じ
今夜君とふたりだけで過ごすこと

とにかくいい気分なんだ

強く抱きしめて
君を愛していたいんだ
今夜こそ
君だけと愛しあうんだ
だからしっかり抱きしめて
今夜
君だ
君なんだ

ビートルズが1963年にリリースしたアルバム「ウィズ・ザ。ビートルズ」の9曲目。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはポール・マッカートニーの作品である。

前アルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」のセッションで演奏されたがボツになりアレンジを変えて再度録音された。ハンドクラップを前面に出したアレンジは前曲「ロール・オーバー・ベートーベン」に似ている。

ポールはこの曲が嫌いなようで、あまり話題にしたがらない。

That was Paul’s. Maybe I stuck some bits in there… I really don’t remember. It was a pretty poor song and I was never really interested in it either way.

ポールの曲だ。僕も少し手伝ったかもしれないけど…覚えてない。本当につまんない曲でね。どっちにしても全然興味がなかったよ。

ジョン・レノン（1980）

I can’t remember much about that one. Certain songs were just 'work’ songs… you haven’t got much of a memory of them. That’s one of them. You just knew you had a song that would work, a good melody. 'Hold Me Tight’ never really had that much of an effect on me. It was a bit Shirelles.

その曲のことはよく覚えてないな。単なる「仕事」で書いたような曲はあまり記憶に残らないんだ。これもそんな曲のひとつだね。「ホールド・ミー・タイト」は僕にとって大事な曲じゃなかった。ちょっとシュレルズっぽいかな。

ポール・マッカートニー（1988）

'Hold Me Tight’ was a failed attempt at a single which then became acceptable album filler.

「ホールド・ミー・タイト」は失敗作さ。アルバムの曲数稼ぎにしかならなかった。

ポール・マッカートニー（1994）