A Hard Day’s Night – The Beatles

I was going home in the car and Dick Lester suggested the title, 'Hard Day’s Night’ from something Ringo had said. I had used it in 'In His Own Write,’ but it was an off-the-cuff remark by Ringo. You know, one of those malapropisms. A Ringo-ism, where he said it not to be funny… just said it. So Dick Lester said, 'We are going to use that title.’ And the next morning I brought in the song… 'cuz there was a little competition between Paul and I as to who got the A-side– who got the hits. If you notice, in the early days the majority of singles, in the movies and everything, were mine… in the early period I’m dominating the group. The only reason he sang on 'A Hard Day’s Night’ was because I couldn’t reach the notes. (sings) 'When I’m home/ everything seems to be right/ when I’m home…’ –which is what we’d do sometimes. One of us couldn’t reach a note but he wanted a different sound, so he’d get the other to do the harmony.

車で帰る途中、(映画監督の)リチャード・レスターが「リンゴが言ってた"Hard Day’s Night"をタイトルにしたらどうだろう」と提案してきた。僕の本のIn His Own Writeでもリンゴの思いつきを拝借したことがある。文法的には誤りだけど、リンゴ独特のものなんだよ。彼は決してウケ狙いで言ってるんじゃなくて自然にそういうことを言える男だった。とにかくリチャード・レスターが「タイトルにしよう」って言ったので、僕は次の朝には曲にしたんだ。ポールと僕はどっちがA面を取るかってことでちょっとした競争があったからね。初期の頃のシングルや映画の曲はだいたい僕だった。あの頃は僕がグループを仕切ってたんだ。でも’When I’m home/ everything seems to be right/ when I’m home…’のところは僕にはちょっと高すぎたからポールにやってもらったよ。そういう分担は時々やってた。

ジョン・レノン（1980）