Little Child – The Beatles

2021/06/24The Beatles,WITH THE BEATLES

かわいい娘
かわいい娘
僕と踊ってよ
ひとりぼっちで寂しいんだ
僕にチャンスをおくれよ

かわいい娘
かわいい娘
僕と踊ってよ
ひとりぼっちで寂しいんだ
僕にチャンスをおくれよ

一緒にいてご機嫌になれる相手が欲しいなら
僕のものになっちゃいないよ
さあ恥ずかしがらないで

かわいい娘
かわいい娘
僕と踊ってよ
ひとりぼっちで寂しいんだ
僕にチャンスをおくれよ

君がそばにいる時には君しか見えない
逃げ隠れしないで飛び込んでおいでよ
さあ恥ずかしがらないで

かわいい娘
かわいい娘
僕と踊ってよ
ひとりぼっちで寂しいんだ
僕にチャンスをおくれよ

僕にチャンスをおくれ
僕にチャンスをおくれ
僕にチャンスをおくれ

ビートルズが1963年にリリースしたアルバム「ウィズ・ザ・ビートルズ」の5曲目。ジョン・レノンとポール・マッカートニーの共作。

曲作りの比重も半々でメインボーカルは終始ふたりで歌う文字通りの共作。ジョンのハーモニカはビートルズのレコードの中ではおそらく最もワイルドだし、ポールのピアノはリリース順でいけばこれが初披露…とアレンジにも力を入れているように聴こえるのだが、ジョンもポールもこの曲に対する思い入れはほとんど無いようだ。

Both of us wrote it. This was a knock-off between Paul and me.

ふたりで書いた。急ごしらえだったよ。

ジョン・レノン（1972）

'Little Child’ was another effort of Paul and I to write a song for somebody else. It was probably Ringo.

「リトル・チャイルド」は誰か他の人に歌ってもらおうと思って作った曲だ。リンゴだったかな？

ジョン・レノン（1980）

Certain songs were inspirational and you just followed that. 'Little Child’ was a work job.

ちゃんとした曲ならそれなりに心に残るんだけどね。「リトル・チャイルド」はただの仕事だったな。

ポール・マッカートニー（1994）