Blue Jay Way – The Beatles

2017/02/08MAGICAL MYSTERY TOUR,The Beatles

ロサンゼルスが霧に覆われ
僕の友達は迷子になった
「すぐに抜け出せるさ」と彼らは言った
自分自身を見失うことと引きかえに

1967年にビートルズ自身が製作・主演したテレビ用の映画MAGICAL MYSTERY TOURのサウンドトラック・アルバムの4曲目。ジョージ・ハリスンの作品。

Blue Jay Wayはロサンゼルスダウンタウン北方の山の中腹にある住宅地の地名。ジョージが休暇でここの知人宅に滞在していた時、約束の時間になっても現れないデレク・テイラー(アップル・レコードの広報担当)を待っている間に作った曲。
各トラックにはエンジニアのケン・タウンゼントの考案した装置によるフランジングがかけられている。

George Harrison (1968)
Derek Taylor got held up. He rang to say he’d be late. I told him on the phone that the house was in Blue Jay Way. And he said he could find it okay… he could always ask a cop. So I waited and waited. I felt really knackered with the flight, but I didn’t want to go to sleep until he came. There was a fog and it got later and later. To keep myself awake, just as a joke to pass the time while I waited, I wrote a song about waiting for him in Blue Jay Way. There was a little Hammond organ in the corner of this house which I hadn’t noticed until then… so I messed around on it and the song came.

デレク・テイラーをネタにした。「遅くなる」って電話してきた彼に僕は「家はブルー・ジェイ・ウェイにあるから」と伝えた。彼は「わかった。大丈夫。見つけられるよ」って言ったのに…警官に道を尋ねて回ってたらしくてね。だから僕はえらく待たされたよ。あの日は長旅の後で疲れ切ってたんだけど彼が来るまで眠るわけにはいかなかった。ひどい霧で到着はどんどん遅れる。でも起きてなくちゃいけないから眠気覚ましに「ブルー・ジェイ・ウェイで彼を待ってる」っていう曲を書くことにしたのさ。その時に家の隅っこにハモンドオルガンを見つけてそれを弾いてるうちに曲ができたんだ。