Sun King – The Beatles

2014/08/23ABBEY ROAD,The Beatles

太陽王がやってくる
太陽王がやってくる
みんな笑顔
みんな幸せ

メドレー5曲。
曲ごとにページを分けていますが、動画は5曲連続なのでどのページでも同じものが再生されます。

スタートポイントは各ページごとにその曲から始まるように設定しました。
しかしスマートフォンのブラウザではこの設定は無視されることがあるようです。
あらかじめご了承ください。

ビートルズが1969年にリリースしたアルバムABBEY ROADの10曲目で、アルバムB面に収められた2つのメドレー(前半5曲、後半3曲)の前半2曲目。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはジョン・レノンの作品である。

Sun King(太陽王)というのは17世紀ブルボン朝時代のフランス国王ルイ14世の別称(Roi-Soleil)でもあるが、ジョージ・ハリスン曰くこの曲は国王云々とは関わりなくフリートウッド・マックの曲「アルバトロス」にインスパイアされたものとのこと。

終盤の歌詞は何故か唐突にスペイン語。途中から英語とイタリア語とポルトガル語がゴチャゴチャに混ざる。
ジョンお得意の言葉遊びで、文節的には意味はない。

Cuando：スペイン語「～の時」
para：スペイン語「～のため」
mucho：スペイン語「とても」
mi amore：イタリア語「愛する人」
de：スペイン語「〜の」
felice：イタリア語「幸せ」
corazón：スペイン語「心」

Mondo：スペイン語「世界」
paparazzi：英語「報道写真家」
mi amore：イタリア語「愛する人」
chicka ferdy：英語。リバプール的喃語。
parasol：英語「傘」

Questo：イタリア語「この」
obrigado：ポルトガル語「感謝」
tanta：イタリア語「とても」
mucho：スペイン語「とても」
cake and eat it：英語「まるごと食べる」
carousel：英語「回転木馬」

John Lennon (1969)
We just started joking, you know, singing 'quando para mucho.’ So we just made up… Paul knew a few Spanish words from school, you know. So we just strung any Spanish words that sounded vaguely like something. And of course we got 'chicka ferdy’ in. That’s a Liverpool expression. Just like sort of– it doesn’t mean anything to me but (childish taunting) `na-na, na-na-na !’ 'Cake and eat it’ is another nice line too, because they have that in Spanish– 'Que’ or something can eat it. One we missed– we could have had 'para noya,’ but we forgot all about it.

John Lennon (1980)
That’s a piece of garbage I had around.

George Harrison (1987)
At the time, 'Albatross’ (by Fleetwood Mac) was out, with all the reverb on guitar. So we said, 'Let’s be Fleetwood Mac doing Albatross, just to get going.’ It never really sounded like Fleetwood Mac… but that was the point of origin.