I Don’t Want To Spoil The Party パーティーはそのままに – The Beatles

BEATLES FOR SALE,The Beatles

composed by John Lennon & Paul McCartney ©1964 Northern Songs Ltd.

パーティーを台無しにしたくないから帰るよ
落ち込んでる姿を晒すのは嫌なんだ
ここにいたってしょうがない
だから僕は消えるよ
もし僕がいなくなった後で彼女がやって来たら
どうか僕に知らせておくれ

少し飲んだからもういいんだ
彼女がいなけりゃ全然楽しくない
なにかあったんだろうか
こんなに待ってるのに
ちょっとそこらを歩いて
彼女を探してみるよ

今夜は悲しかったけど
まだ彼女を愛してる
彼女を見つけられたら嬉しいな
まだ愛しているんだ

パーティーを台無しにしたくないから帰るよ
落ち込んでる姿を晒すのは嫌なんだ
ここにいたってしょうがない
だから僕は消えるよ
もし僕がいなくなった後で彼女がやって来たら
どうか僕に知らせておくれ

今夜は悲しかったけど
まだ彼女を愛してる
彼女を見つけられたら嬉しいな
まだ愛しているんだ

少し飲んだからもういいんだ
彼女がいなけりゃ全然楽しくない
なにかあったんだろうか
こんなに待ってるのに
ちょっとそこらを歩いて
彼女を探してみるよ

 
ビートルズが1964年にリリースしたアルバム「ビートルズ・フォー・セール」の12曲目。クレジットはLennon – McCartneyだが、実質的にはジョン・レノンの作品である。

アルバムB面(「エイト・デイズ・ア・ウィーク」からが「B面」)に入って比較的陽気な曲が続いていたがこの曲でまたA面の雰囲気に戻った感じだ。このアルバムのオリジナル曲ではあまり気合の入ったフレーズを弾かなかったジョージ・ハリスンがこの曲では秀逸なソロを聴かせてくれる。

That was a very personal one of mine.

僕自身のとても個人的な歌だよ。

ジョン・レノン(1974)

That’s me!

これは僕!

ジョン・レノン(1980)

Environment

Musical Score

History

2023.08.18: version 2.2
2016.01.05: version 2.1
2011.03.23: version 2.0
2005.11.03: version 1.1
2002.10.06: version 1.0

Diary


 


Sources